Créditos


Staff original

•Serial Expermiment Brain•

Ueda Yasuyuki

ABe Yoshitoshi

Chiaki J. Konaka

Nakahara Junji

•Cast•

Iwakura Lain

Shimizu Kaori

Youera Touko

Okamoto Maya

Makino

Shibuya Shigeru

Kyoko

Mizuno Manabi

Kaori

Tsuji Kaori

Matsuo Takashi

Nakamura Daiki

Suzuki Takuma

Namiki Shinichi

Daitou Aki

•Staff•

Diseño original de personajes

ABe Yoshitoshi

Director

Nakahara Jyunji

Programador en jefe

Takahashi Osamu

Programadores

Yamaguchi Yuichi

Yamagiwa Kouji

Diseñador

Takai Masahiko

Operador de datos

Ikeda Kouichi

Planeación del escenario del juego

dango, Shimizu Hideko

•Video•

Director & Story board

Endo Tetsuya

Planeación del escenario del video

Chiaki J. Konaka

Diseño de personajes
& director de animación

Haga Hitoshi

Director de arte

Ebisawa Kazuo

Director de color

Sasaki Natsue

Supervisor de animación

Ohtani Kuniko

Asistente del director de animación

Song Sung

Trabajos digitales

Satelight Inc. Buyu

Edición

Seyama Takeshi

Asistente de producción

Sato Takuro

Gerente de producción

Yamaguchi Katsumi

Producción de animación

Triangle Staff

•Sonido•

Audio

Kju:

Director de audio

Tsuruoka Yota

Diseño de audio

Kasamatsu Kouji

Ishizaki Nono

Ingeniero de audio

Hata Shoji

Editor de diálogo

Nogawa Yasutomo

Producción de audio

Yamada Masayuki (Rakuonsha)

Gerente de producción de audio

Sugiyama Yoshimi

•Productor ejecutivo•

Hekizono Satoshi

Kawamura Akihiro

•Agradecimientos especiales•

Isobe Ichiro (Wand)

Fukura Kei

Nakamura Hiroshi (Kou-yu-sha)

Asari Yoshimi (Triangle Staff)

Maki Taro (Genco)

Todo el staff de A&G

Dirigido en su totalidad por
dango@production 2nd


Staff adaptación web

Traducción y diseño

LIF

Programación

Sib

• Agradecimientos •

Sobre la traducción

M35, et al. (Traducción general al inglés)

Ain (Traducción al inglés de los archivos Lda)

Un dibujo manco (Traducción al español en proceso)

John Kimonster (Traducción al español de los archivos Dc1)

Sobre The Nightmare of Fabrication (Dc1029)

Uchina.com.ar (Traducción al español)

Raven (Traducción al español)

MangaPark (Traducción al inglés)

Varios

Laingame (Inspiración y contenidos varios)

Fauux (Inspiración)

Play Town (Información sobre los Tags)

Cool Rom (Por los Roms del juego)

Michael Sabin (Por la herramienta Jpsxdec)

Photomosh (Aplicación de gran utilidad)

Proyecto dirigido en su totalidad
por el equipo de Life Instinct Function

lif-px.blogspot.com


Nota legal

Todo el contenido audiovisual presentado en esta página web es propiedad de sus respectivos autores (nombrados anteriormente en esta página), y ha sido puesto a su disposición sin fines de lucro.
Cualquier material de audio, video o escrito que no sea propiedad de alguien citado en esta página de créditos, será debidamente acreditado allí donde se encuentre dicho material.
Cualquier inconveniente referente al uso de material protegido por derecho de autor/copyright será atendido oportunamente a través de nuestra dirección de correo: eternofimero@gmail.com

Legal note

All the audiovisual content presented on this website is the property of their respective authors (previously named on this page), and has been made available to you on a non-profit basis.
Any audio, video or written material that is not owned by someone cited on this credit page will be duly credited wherever such material is located.
Any inconvenience regarding the use of material protected by copyright will be addressed promptly through our email address: eternofimero@gmail.com